Жили себе дед да баба; дед овдовел и женился на другой жене, а от первой жены
осталась у него девочка. Злая мачеха ее не полюбила, била ее и думала, как бы
вовсе извести. Раз отец уехал куда-то, мачеха и говорит девочке: "Поди к своей
тетке, моей сестре, попроси у нее иголочку и ниточку - тебе рубашку сшить". А
тетка эта была баба-яга костяная нога.
Вот девочка не была глупа, да зашла прежде к своей родной тетке. "Здравствуй,
тетушка!" - "Здравствуй, родимая! Зачем пришла?" - "Матушка послала к своей
сестре попросить иголочку и ниточку - мне рубашку сшить". Та ее и научает: "Там
тебя, племянушка, будет березка в глаза стегать - ты ее ленточкой перевяжи; там
тебе ворота будут скрипеть и хлопать - ты подлей им под пяточки маслица; там
тебя собаки будут рвать - ты им хлебца брось; там тебе кот будет глаза драть -
ты ему ветчины дай". Пошла девочка; вот идет, идет и пришла.
Стоит хатка, а в ней сидит баба-яга костяная нога и ткет. "Здравствуй, тетушка!"
- "Здравствуй, родимая!" - "Меня матушка послала попросить у тебя иголочку и
ниточку - мне рубашку сшить". - "Хорошо; садись покуда ткать". Вот девочка села
за кросна[[2 - Кро'сна - стан для тканья (Ред.).]], а баба-яга вышла и говорит
своей работнице: "Ступай, истопи баню да вымой племянницу, да смотри,
хорошенько; я хочу ею позавтракать". Девочка сидит ни жива, ни мертва, вся
перепуганная, и просит она работницу: "Родимая моя! Ты не столько дрова
поджигай, сколько водой заливай, решетом воду носи", - и дала ей платочек.
Баба-яга дожидается; подошла она к окну и спрашивает: "Ткешь ли, племянушка,
ткешь ли, милая?" - "Тку, тетушка, тку, милая!" Баба-яга и отошла, а девочка
дала коту ветчинки и спрашивает: "Нельзя ли как-нибудь уйти отсюдова?" - "Вот
тебе гребешок и полотенце, - говорит кот, - возьми их и убежи; за тобою будет
гнаться баба-яга, ты приклони ухо к земле и как заслышишь, что она близко, брось
сперва полотенце - сделается широкая-широкая река; если ж баба-яга перейдет
через реку и станет догонять тебя, ты опять приклони ухо к земле и как услышишь,
что она близко, брось гребешок - сделается дремучий-дремучий лес; сквозь него
она уже не проберется!"